Jag skulle varit hemma vid det här laget.
Hetsa inte upp dig.
Om farsan får reda på...
att jag har åkt med dig, dödar han oss båda.
Jaså? Om han vore en riktig karl hade jag blivit rädd.
Wayne, du måste köra hem mig. Jag menar allvar.
Jag fixar skjuts åt dig.
Tänk om han inte stannar?
Han stannar.
Hallå, stanna!
Din dumme fan!
När jag är klar med dig kommer du att önska att du vore död.
Han är död.
"ÖPPEN ANSTALT"
Stora inre blödningar i bukhålan, Gerald.
Det räcker.
Unge vän, du måste haft akuta smärtor...
i flera timmar.
Varför sökte du inte hjälp?
Ta ett tarmprov åt mig.
Ska bli.
Det var en tydlig blockering.
Konstigt. Den verkar bestå av en massa föremål.
- Gallstenar? - Inte alls.
Så stora gallstenar kan inte passera genom gallblåsegången.
Även om det hade gått...
skulle inte alla stötas ut samtidigt.
Fast en gång såg jag en gallblåsa med ett kilo stora stenar.
Offret var en sumobrottare...
som vägde över 200 kilo.
Han var mitt uppe i ett ryck när han plötsligt...
Det är stenar.
Men inte gallstenar.
Smaragder.
De hade fastnat i magtarmkanalen...
och orsakat hål i bukhinnan...
inre blödningar, infektion och död.
- Han svalde smaragder. - Precis.
Jag ska våga mig på en vild gissning.
Han smugglade hit dem.
Poängen är varifrån han gjorde det, Jethro.
Vår sjöman hade just kommit hit från Guantanamo Bay på Kuba...
där han var översättare.
Furir Khalil Said.
Amerikansk medborgare, född i Egypten.
Jobbade som översättare på Camp Delta.
Talade flytande arabiska, urgiska och pashto.
Dog i sin bil på väg 522, nära Fredericksburg.
Körde nästan på en hoj.
"Vroom-vroom" eller pedal?
Jag sa hoj, Tom.
Hoj kan betyda både...
Anhöriga?
Inga här i landet. Ingen adress heller.
Tydligen flyttades han från flottbasen...
i Bahrain till Guantanamo för fem månader sen.
Var fick han tag på smaragderna?
Arméns butik i Guantanamo?
Förlåt.
Gå och packa. Vi ska till Guantanamo.
Den var bra.
Han skojade, va?
Tror inte det.
Vi ska åka till Kuba!
Hej, Gibbs.
En gemmolog kommer hit för att titta på stenarna.
Det är min mammas kompis systerson.
Är han skicklig?
Vi gick ut ihop en gång, men inget hände.
Var detta allt som låg i bilen?
Ja, det var en hyrbil.
- Hemligstämplat material? - Inte i väskorna.
Han bytte säkert ut hårddisken innan han åkte.
Ta en titt i alla fall.
De här låg i väskan.
Stämplade, inga frimärken. Alla med samma returadress.
"NCIS specialagent Paula Cassidy."
Känner du henne?
Nej. Inte än.
Lukta här.
Gillar du sånt här, Abby?
Nån gjorde det i alla fall.
En halvtom ask med kondomer.
Prislappen är från arméns butik i Guantanamo.
Det kanske var ett paketavtal.
Ta reda på parfymmärket.
Varför då? Vill du ha lite?
Jag använder inte sånt.
Min sorts kvinnor föredrar sågspånsdoft.
Det är väl därför jag inte träffar så många.
Förlåt.
Hoppas att du har goda skäl att spilla ut mitt kaffe.
Det har jag.
Jag har bokat platser på flyget till Kuba i morgon.
Avboka dem.
Jag visste det.
Jag sa till Kate att du skojade.
Flottan ordnar snabbtransport åt oss i dag.
Menar du allvar?
Du menar allvar.
Jag avskyr snabbtransporter, men om det går...
Varför det?
Inte gillar du väl att sitta på en kanvasstol...
intryckt mellan lastpallar?
Jo, det känns som på den gamla goda tiden.
Jag älskar snabbtransporter.
Det här är toppen!
Jag saknar kanvasstolarna.
Kolla här.
Vad är det?
- Sätt igång och jobba. - Jag har redan börjat.
"Guantanamo kan glädjas åt tropiskt klimat året runt...
"med svala briser från Windward-passagen.
"Bland de populäraste tidsfördriven kan nämnas sportdykning...
"solbadande och ridning."
Jag vill inte göra dig besviken, Fidel...
men du är inne på flottans officiella webbplats.
- Det är reklam. - Inte det här.
Här är NCIS journal över specialagent Paula Cassidy.
Hon är förhörsledare på Camp Delta.
Specialagent Cassidy får inte veta att Said är död.
Ska vi inte jobba med henne?
Said hade fem opostade brev från henne.
Tills vi vet mer om kopplingen mellan dem...
ska hon hållas utanför.
Vi sitter i en Gulfstream värd 40 miljoner dollar.
Det gör bara riktiga höjdare.
Tiger Woods har en sån här.
Tom Cruise och alla filmstjärnor.
- De åker med såna här. - Tony?
Ja?
Kan vi börja jobba nu?
Självklart. Men titta här först.
Det är en Gulfstream.
Så gick det med överraskningsmomentet.
Välkomna till Gitmo.
Jag är specialagent Paula Cassidy.
Specialagenter Jethro Gibbs och Kate Todd.
- Hej. - Hejsan.
- Specialagent Anthony DiNozzo. - Hej.
Jag hörde att ni skulle komma.
- Snyggt plan. - Det har du helt rätt i.
Den här får ni. Det finns en karta i den.
Ni får bo i ett av de bästa husen på basen.
Det tackar vi för.
Är det nåt på gång som jag borde känna till?
Nej.
Det är bara det att mina rapporter har konfiskerats...
mina förhör har avbokats...
och nu dyker alla ni upp med flottans Gulfstream.
Hur skulle du själv tolka det?
Det skulle jag inte.
Okej, ha det så trevligt.
Vi jobbar härifrån.
I morgon bitti träffar vi FBl: S översättare...
som har avskrifter av Saids översättningar.
Förhörsledaren var specialagent Cassidy.
Det är inte sant!
Det enda sovrummet med badkar.
Jag vet. Jag valde det först.
Kvinnor badar. Män duschar, Tony.
Varför kommer kvinnogrejen alltid på tal när fartyget sjunker...
eller när det bara finns ett sovrum med badkar?
Gibbs.
Du hade rätt om Saids dator. Systemet är helt orört.
Vi ska hitta hårddisken han hade här...
och skicka den till er.
- När kommer stenkillen? - I morgon.
Min mamma är väldigt ivrig.
Har du hittat nåt mer?
Ja, doftspår på hans kalsonger och T-shirtar.
Badade han i parfym?
Den var inte hans.
Persika och mysk med en toppnot av vanilj.
Tveklöst en kvinnodoft.
Ta reda på vad det är.
Det är dyrt med parfym.
Jag kan inte rigga upp...
min labbutrustning vid parfymdisken på Macy's.
De är inte så förtjusta i sånt.
Köp det du måste köpa. Vi reder ut det senare.
Modigt, Gibbs.
- Vi är klara. - Vi vill tala med dig.
Det får vänta till i morgon.
Det är ganska viktigt.
Det förstår jag, men jag ska gå och lägga mig.
Vi får pratas vid i morgon.
Nån preferens när det gäller sovrummen?
Nej, de är lika usla båda två.
Du får välja.
Damerna först.
God natt!
Herregud!
Stopp!
Jag behöver kaffe.
Var hittade du den här?
Om jag berättar det måste jag döda dig, Benjamin.
Det är gulligt, men inte behövde du ge mig en present.
Jag ville.
Din mor sa att du behövde en sån.
Minsann. Tack.
Benjamin, den är... Den är jättefin.
Smaragden. Är den äkta?
Den är väldigt äkta.
Färgton 2,5, nyans 1-2, renhet l-1.
Värd minst 20000 dollar.
Färgen är tydlig.
Blåaktigt äppelgrön.
Inneslutningarna skiljer sig från stenar från Colombia.
Den här smaragden kommer från Panjshirdalen.
Var ligger det?
Afghanistan.
- William Gamal. - Bill.
Chefsöversättare på Camp Delta.
Vi har väntat på dig.
Specialagenter Gibbs, DiNozzo och Todd.
När FBI lättar på sina klädregler gör de det med besked.
Här är avskrifterna...
från förhören av Nasser Al Jazeir som ni bad om.
- Said var översättare? - Ja.
Det är visst nåt problem?
Kände du honom?
Bara flyktigt.
Han arbetade ihop med förhörsledaren Paula Cassidy.
Det kan vara klokt att ha dörren stängd.
Annars kan leguanerna smita in.
Nasser kom hit i juni från Afghanistan.
Ja. Han påstår att han fördes hit av misstag.
Gör inte alla det?
Agent Cassidy lyckades ovanligt bra med honom.
Yngre fångar känner sig tryggare med kvinnliga förhörsledare.
När kontakten har etablerats...
förhörs fången inte av nån annan grupp.
Jag har förstått att agent Cassidy inte är underrättad?
Det stämmer.
Jag har bokat ett förhörsrum åt er i eftermiddag.
Bäst att vi sätter igång.
Jag vill veta mer om agent Cassidy.
Vilka som är hennes vänner här.
Vad hon gör på fritiden. Var hon håller hus.
Om hon och Said var ett par.
- Visst. - Inga problem.
Bad jag er båda två?
Det gjorde du inte.
Hon har en poäng.
I så fall gör jag det nu. DiNozzo får gå.
- Kate stannar här och hjälper mig. - Uppfattat.
- Kan du tala om varför han... - Visst.
Agent Cassidy har många vänner.
De flesta är manliga...
och de flesta är förhörsledare eller översättare.
Vart går hon på fritiden?
Till en klubb på basen, El Floridita.
Åk dit och kika.
Observera henne om hon är där.
- Får jag dricka? - Visst.
Sarsaparilla.
- Sarsaparilla? Vem dricker sånt? - Shane.
Vem är Shane?
- Alan Ladd. - Vem är Alan Ladd?
- Du kanske ska kolla henne, Kate. - Ska bli!
Var är agent DiNozzo?
Han dricker sarsaparilla.
De kommer med Nasser...
så fort kvällsbönen är slut.
Varför ber inte du?
Jag är presbyterian.
Vad heter "snäll snut, elak snut" på arabiska?
Jag lärde mig arabiska...
på försvarets språkskola i Monterey.
Den frasen fanns inte på schemat.
Nasser kommer hit om fem minuter.
Observera hans kroppsspråk.
Som tur är talar Nasser lite engelska.
Så Jack Palance skjuter Elisha Cook.
Killen lyfter upp honom från marken och splatt, rakt ner i leran.
Elisha Cook?
Har du sett The Maltese Falcon?
Nej.
Ni ungdomar vet inte vad en bra film är.
Allt detta våld. Det är så sorgligt.
Så "splatt" är inte våldsamt?
Vad dricker du för nåt?
- Sarsaparilla. - Läsk.
- Du är här i tjänsten? - Jag kanske gillar sarsaparilla.
En Cosmo, Jimmy.
Kommer.
Lustigt. Jag visste att du skulle beställa det.
Är du här för att observera mig?
Definiera "observera".
- Vad gör du här egentligen? - Ska jag vara ärlig?
Nej, jag vill att du ljuger.
Du är läcker.
- Jag betalar. - Nej tack.
Jag köper mina drinkar själv.
Så Jack Palance skjuter Elijah Wood.
Han undrar vilka vi är.
Jag heter Gibbs.
US Naval Criminal Investigative Service.
Sätt dig.
Var är Paula?
Hon har blivit ersatt.
Av mig.
Varför det?
Det vet du nog.
Nej.
Sätt dig, Nasser, så ska jag berätta.
Said är död.
Han ber.
Varsågod.
Tack.
Har du saknat mig?
Som herpes.
- Det gör mig förvirrad. - Jaså?
Ja, om du inte gillar mig...
varför kommer du tillbaka hit för påfyllning?
Jimmy?
Jag gillar spelet.
Jag också.
Din tur.
Efter åtta månader här har du inget stadigt sällskap.
Hur vet du det?
Du dansade med fem olika killar.
Du är inte ihop med nån.
Räknar du killarna jag dansar med?
Jag är en svartsjuk typ.
Jimmy, verkar han svartsjuk?
- Tänkte väl det. - Ser du?
Tills han visade brickan...
när jag inte svarade på frågor om dig.
Det var mer information än hon behövde.
Jag är besviken.
Och om jag berättar att jag spanar in konkurrenterna?
- Då skulle du ljuga. - Det är sant.
Jag spanar in konkurrenterna.
För din utredning.
Och för mig själv.
Vad tänker du skriva i din rapport?
Att du av princip inte blir ihop med arbetskompisar.
Korrekt?
Ofullständigt.
Jag har dessutom principer mot killar som utreder mig.
Bryter du aldrig mot principer?
Gör du?
Om det är värt risken.
Jimmy.
Kom, så dansar vi.
Said var en bra man.
Han gav mig hopp om att få återse min familj.
Han sa att Amerika inte hatar islam.
Och att Allah vet att vi är här.
Vill du inte veta hur han dog?
- Eller har du gissat det? - Han har gissat det.
Hur skulle jag veta det?
Vi har ingen kontakt med yttervärlden.
Han svalde de här.
De dödade honom.
Han fick dem av dig.
Jag förstår inte.
Han har aldrig sett dem förut.
Han vill gå tillbaka till cellen och be för sin väns själ.
Säg att han inte kommer tillbaka.
Han ska till isoleringen.
Han blev lovad att komma till en öppen anstalt.
Vem lovade det?
Specialagent Cassidy.
Ett ögonblick.
DiNozzo.
... tillbaka till huset.
Jag kommer direkt.
Jag är i tjänst igen.
Tråkigt att höra.
Du följer med.
Varför rekommenderade du öppen anstalt för Nasser?
Som belöning för samarbete.
Det är så vi jobbar här.
Vi har läst avskrifterna. Han berättade inget nytt.
Det är inte det som är poängen. Han sa allt han visste.
Är du säker på det?
Det är en bedömningsfråga.
Vi har fått mycket skit för att vi håller kvar fångarna för länge.
Tänker du berätta vad som har hänt?
Tänker du berätta vad som hände mellan dig och Said?
Vi jobbade ihop.
Det var allt.
Vi hittade de här i Saids bagage.
Han skulle skicka dem åt mig.
Hittade du inte till posten?
Posten från Guantanamo tar lång tid.
Said skulle åka till USA...
och jag bad honom att posta dem åt mig.
Har du nåt emot att vi öppnar dem?
Ja, de är privata.
Vi ordnar ett domstolsbeslut.
Vad tusan handlar det här om?
Varför har ni breven?
Nåt har hänt med Said.
Han är död.
Herregud.
Hur då? Hur gick det till?
Berätta hur han dog!
Inre blödningar från perforerad mage...
orsakade av vassa föremål i inälvorna.
Vassa föremål? Vad betyder det?
Hör här.
Jag har varit en förbannat bra agent i mer än sex år.
Jag förtjänar inte att bli behandlad så här.
Vi undrade bara om vi får öppna breven.
Visst. Öppna dem bara.
Tack.
De är till min familj.
Vill ni genomsöka min lägenhet när ni ändå håller på?
- Gärna. - Okej.
Ledsen, Paula.
Kolla Saids lägenhet också.
Det var första gången du bad en misstänkt om ursäkt.
Hur skulle du känna dig i hennes situation?
Otroligt kränkt.
Du vet väl varför du dras till henne?
- Vem påstår det? - Endorfiner.
Tack, Abby.
Du var så ivrig inför att resa till Kuba och åka jetflygplan.
Det satte fart på dina endorfiner.
Den första kvinna du fick syn på, gillade du.
Du var den första kvinnan i mitt endorfinrus.
Vi jobbar ju ihop. Det är som syster och bror.
- Jag har ingen syster. - Det är nog tur.
Vi gick just förbi Saids rum, syrran.
Vill du ha hjälp?
Nej.
Tony, vänta.
Said hade nyckel till hennes lägenhet.
Hon har ingen nyckel till hans.
Kvinnor gillar att ha sex i sin egen säng.
Bara för att du är kvinna och vill göra det...
- Du har rätt. ...måste inte alla kvinnor...
- Jag hade fel, Tony. Släpp det! ...kräva att göra det i sin egen säng.
Ska du läsa upp mina rättigheter nu?
Du har rätt att få ersättning för portot.
Sätt upp det i utgiftsrapporten.
Tack.
Lägg av med den där förolämpade stilen nu.
Gärna det.
Bara ni behandlar mig som en i gänget.
Vi jobbar för samma myndighet...
inte i samma gäng.
Är förhöret slut?
Ja, nästan.
Varför är specialagent DiNozzo ledsen?
Han sumpade sin chans att få ett skjut.
Det här kom just från Guantanamo Bay.
Saids hårddisk. Perfekt.
Vilken samling.
Jag försöker matcha ett doftspår från Saids kläder.
Jag ser ingen Chanel No. 5.
Använder nån den numera?
- Min mamma gör det. - Jaså?
Ända sen Marilyn Monroe avslöjade att hon inte bar mer...
än Chanel No. 5 i sängen.
Betyder det att din mor...
Ja, tyvärr.
Det blev förfärligt pinsamt på mina pyjamaspartyn.
Nasser är väldigt upprörd.
Han kom till en cell utan fönster trots sitt samarbete.
Efter att ha förlorat sin lyxtillvaro...
kanske han blir ännu mer samarbetsvillig.
Psykiatern är orolig för hans psykiska hälsa.
Jag är inte intresserad av psykisk hälsa...
hos folk som vill mörda mig.
Är du säker på att Nasser är terrorist?
Är det inte möjligt att han talar sanning?
Var på fel plats vid fel tidpunkt?
Jo. Men det är också möjligt...
att det var han som gav Said smaragderna.
Varför skulle han göra det?
Är du så naiv?
Eller fick du också några av smaragderna?
Vad är det i flaskorna, Abby?
Parfymen som du sa att jag fick köpa.
Behöver vi så många?
Jag köpte bara 30.
Det finns fler än 2500 ute i affärerna.
Du skojar.
Parfymen är kvinnans mäktigaste accessoar.
Hur mycket kostade all denna makt?
Runt 1500 dollar.
1500 dollar?
Exklusive moms.
Jag tog bara de 30 vanligaste dofterna och hoppades på tur.
Så ekonomiskt av dig.
Tack.
Fick vi nån träff för våra 1500 dollar?
Ja.
Parfymen på Saids kläder heter "Escada".
Okänd för mig.
Vill du höra om hårddisken?
Vad kommer den att kosta?
Den visar allt om hans sexlust.
Killen raderade 20 GB porr innan han lämnade in hårddisken.
Han köpte och sålde porr via ett hotmail-konto...
som inte finns längre.
Hittade du nåt användbart?
Inget med sågspån hittills.
Från agent Cassidy?
Ja.
Det fanns inget intressant i hennes lägenhet, förutom...
Vad?
Hon hade en flaska Escada på toalettbordet.
Said hade nyckel till hennes lägenhet, men inte hon till hans.
De flesta kvinnor föredrar sin egen säng.
Så hon och Said låg med varann.
Inte om man får tro bartendern på El Floridita.
Va?
Anmäler sig kärleksparen hos honom först?
Bartendrar vet såna grejer.
Hon var där nästan jämt, dansade med många...
men gick alltid hem ensam.
Vad hittade du, Kate?
Saids lya var inte bara ren. Den var steriliserad.
Vi hittade några handdukar, tvål och en halv toalettpappersrulle.
Said kopierade nog Paulas nyckel utan hennes vetskap.
Vilken kroppsdel tänker du med, DiNozzo?
Jag går och knyter mig.
Ge det här till Abby i morgon bitti.
Gibbs, ibland kan du vara en riktig...
Drummel?
Ja.
Min intuition säger mig att Cassidy talar sanning.
Vad är problemet?
Kärlek mellan agenter.
Det funkar aldrig.
Talar du av egen erfarenhet?
Said och jag var inte ett par.
Vem har påstått det?
En rumsnyckel.
Din nyckel hängde i hans nyckelring.
Det är inte möjligt.
Hur fick han den?
- Du gav den till honom. - Nej!
Jag tappade en nyckel.
Var tvungen att skaffa en ny.
Said kan ha stulit den.
Minns du först nu att du tappade en nyckel?
Jag fick just veta att nån annan tog den.
Okej.
Anta att jag tror dig.
Varför ville han ha nyckeln till ditt rum?
För att komma åt min dator.
Men hur fick han reda på lösenordet?
Om man inte håller dörren stängd smiter leguanerna in.
Vi höll så många förhör ihop...
att han kunde ha sett mig skriva det.
Varför ville Said komma åt din dator?
För att läsa mina förhörsrapporter. Inte vet jag.
Nyligen slog det mig att hans samtal med Nasser...
verkade längre än hans översättningar.
Jag antecknade det till och med på datorn.
Nästa dag åkte Said till USA.
Strax efter min anteckning.
Hans rum var tomt. Han tänkte inte komma tillbaka.
Jag borde ha bett Bill sitta med vid ett av förhören...
för att bekräfta mina misstankar.
Jag sumpade det.
Det här är de vassa föremål...
som Said hade i magen när han dog.
Smaragder?
Jag tror att han fick dem av Nasser.
Hur fick Nasser in dem trots kroppsvisitationen?
Han hade förstoppning när han kom hit...
och fick laxermedel.
Han fick in dem på samma sätt som Said fick ut dem.
Vad tittar du på, Abby?
Bara sex, Ducky.
- Bara sex? - Ja.
Den biologiska akten mellan individer av samma art...
som reaktion på neurologisk och fysiologisk stimulans.
Mellan individer av samma art?
Oftast.
- Jag hoppas att det inte är ditt. - Nej!
Det kommer från Saids hårddisk. Men det är nåt konstigt.
Filerna är för stora.
Inte bara filerna.
Påskägg.
Vad tusan är det?
Dolda meddelanden i ett datorprogram.
Vet man inte var man ska leta...
upptäcker man dem inte.
Var de dolda bland porren?
Jag har sett saker som skulle få Tony att rodna.
Vilken sorts meddelanden?
En ritning över lägret och en massa saker på arabiska.
Jag skickar det till dig nu.
Nåt säger mig att de inte är från påskharen.
Said kom till Guantanamo den 23 april.
Den 28 april skriver han: "Svärson hittad."
11 maj: "Svärson flyttad till öppen anstalt."
Den 23 maj får han svar.
"Ledaren förnekar svärson.
"Han ska avlägsnas av den segerrike."
Ledaren?
Bin Ladin.
Herregud. En av bin Ladins svärsöner var här...
och vi visste det inte.
"Den segerrike"?
Varför börjar han tala i gåtor?
Det tror jag inte att han gör.
Jag kanske inte översätter rätt.
Nasser betyder "den segerrike" på gammalarabiska.
Jag är skyldig dig en ursäkt, Gibbs.
Om jag hade flyttat Nasser...
Det gjorde du inte. Ingen fara.
Hur hittar vi svärsonen?
Enkelt.
Vi flyttar Nasser till öppen anstalt så att han kan mörda honom.
Jag har det slutgiltiga ansvaret här på Camp Delta.
Om Nasser dödar en fånge, råkar jag illa ut.
Ja, men...
när svärsonen hör att bin Ladin ville mörda honom...
lär han sjunga som en fågel i paradiset...
vilket kan förhindra ett nytt 11:e september.
Vad har du för plan?
Vi flyttar Nasser till öppen anstalt.
Från isolering till öppen anstalt? Han lär bli misstänksam.
En ny förhörsledare måste berätta det övertygande.
Vi vet att han litar på kvinnor, så det får bli jag.
Nej, jag.
Det är mig han litar på.
Du lovade honom öppen anstalt. Han fick isolering.
Han lär inte tro att du har makt att flytta honom.
Jo, när jag beordrar vakterna att ta loss bojorna.
- Det är för riskabelt. - Tony har rätt.
Nasser och Said gjorde det här rakt framför mina ögon.
Du är förhörsledare, inte översättare.
Du kunde inte veta det.
Men det gjorde jag.
Jag hade misstankar mot Said, men ignorerade dem.
- Det är oförlåtligt. - Ja.
Låt mig kompensera det.
Hur duktig är du på att agera, agent Cassidy?
Fråga Tony. Han gick på min bluff.
- Så din avspisning var en bluff? - Nej.
Men att jag gillade dig.
Hon säger vad som helst för att komma in i rummet.
Inget problem. Vi spelade ett spel båda två.
Jaså? Vem vann?
Hej, Nasser.
Jag trodde inte att vi skulle ses igen.
Inte jag heller. Ta av honom bojorna.
Genast, tack.
Var är Gibbs?
Han blev kallad till Washington.
Hans chefer ansåg att hans misstankar var obefogade.
Han tror henne inte.
Det kommer han att göra.
Agent Gibbs har haft problem tidigare.
Agent Cassidy, det här passar sig inte.
Han förtjänar att få veta det.
Han vet hur man bygger upp fall men döljer fakta.
Berätta för honom.
Hon är skicklig.
Jag var inlåst likt en hund.
Jag kunde inte göra nåt, Nasser. Förlåt.
Jag har ordnat så att du får tillbaka din cell.
Svara bara på en fråga.
Har du ett samvete?
Jag är moraliskt medveten om mina handlingar.
Bra.
För jag har litat på dig.
Jag är glad att du är tillbaka.
Jag också.
Hon går därifrån. Vad sysslar hon med?
Hon leker med honom.
Han frågar om förflyttningen till öppen anstalt...
som du har utlovat.
Jag ska försöka.
Vi har 120 fångar på öppen anstalt.
20 per enhet.
Nasser ska till barack 20.
Det är inom övervakningskamerans räckvidd.
Hur många är vakterna i barackerna?
Två. En vid varje utgång, framsidan och baksidan.
Jag slår vad om att hans offer...
hamnar i samma barack som han.
Nasser kommer att döda honom på rastgården.
Vad tror säkerhetstjänsten?
Tre prickskyttar. Där, där och en i vakttornet.
- Jag har en idé. - Det var på tiden.
Nasser måste byta kläder när han flyttar, eller hur?
Han får nya vita. Och?
Jag vill dekorera honom lite extra.
Du ska till öppen anstalt, Nasser.
Du höll ditt löfte.
Är du överraskad?
Nej.
Svik inte mitt förtroende.
Jag lovar.
Så där. De för ut honom nu.
Snacka om personlig webbkamera.
Vi visiterade honom bara som pliktskyldigast.
Tror du att han redan är beväpnad?
Ja. Troligen med kniv.
Det låter rimligt. Den är lätt att dölja.
Hur tillverkar man en kniv på sluten anstalt?
Av en kam eller tandborste, nåt ofarligt som man slipar till.
Du är skicklig. Du skulle lyckas i Hollywood.
Jag vet inte om du ska ha rätt eller fel om Nasser.
Han är en mördare. Det syns i hans blick.
Ja, ögonen avslöjar en alltid.
Absolut.
Han är femte mannen som kommer ut.
Ge tecken när du har honom i sikte.
Uppfattat.
Jag ser honom.
En skenmanöver.
Jag tappade bort målet. Kan inte skjuta.
Prickskytten missade målet.
Han går åt andra hållet. Han har bytt grupp.
Han går till barack 21.
Han har sett honom. Var är vakterna, överste?
NCIS! Öppna!
- DiNozzo, till baksidan! - Ska bli!
Ner!
Ner med er!
Jag skulle ha dödat honom.
Och gjort honom till martyr? Nej.
Det här är värre än döden.
Hon ser väldigt ensam ut där borta.
Och?
En av oss borde göra henne sällskap.
Varför det?
Hon är en av oss.
Kate.
Vadå?
Jag kan inte låta henne åka ensam.
Varför måste kvinnor alltid laga sånt som inte behöver lagas?
För att det känns varmt om hjärtat.
Det gör whisky också, men det leder inte till skilsmässa.
- Jag ville inte... - Jag trodde inte...
Varsågod.
Kolla nu.
Det är en Gulfstream.